Человек-бензопила» не чужд противоречий, и на данный момент фанаты вряд ли удивлены его цензурой. Невозможно отрицать, что в оригинальном сериале присутствует насилие, а манга «Человек-бензопила» не избегает рискованных образов. В манге можно увидеть все, что угодно — от крови до наготы. Но в преддверии выхода в продажу во всем мире один том «Человека-бензопилы» подвергается переработке, чтобы пройти цензуру в Индонезии.
Обновление поступило от M&C, издательства индонезийской компании Kompas Gramedia Group. Компания курирует большую часть манги, издаваемой в регионе, и, конечно, местные жители дали понять, что хотят прочитать «Человека-бензопилу» как можно скорее.
До сих пор продажи манги «Человек-бензопила» в Индонезии шли хорошо, и издательство готовится выпустить шестой том. Когда том выйдет, он будет снабжен новыми иллюстрациями, и обновление довольно впечатляющее.
Chainsaw Man Vol. 6 cover for Indonesia release will censoring naked reze with her outfit. This is so cool, felt like an official alternate cover! And the cover already approved by Shueisha!
Props to the designer for the full effort! Thank you! pic.twitter.com/EwbmBczo0M
— alvin (@alvinlaurentt) April 4, 2023
В конце концов, шестой том «Человека с бензопилой» содержит несколько рискованных иллюстраций. Создатель Тацуки Фудзимото нарисовал Резе для обложки, поскольку его главы раскрывают больше информации о дьяволе-бомбе. Мы видим их дьявольскую форму на заднем плане, в то время как Резе находится на переднем, но на оригинальном рисунке Фудзимото девушка изображена обнаженной. Похоже, такая нагота не пройдет в Индонезии, поэтому команда M&C заказала новую обложку с одетой Резе.
Как вы можете видеть выше, отцензурированные иллюстрации выглядят вполне естественно. На самом деле, поклонники «Человека с бензопилой», возможно, приняли бы ее за оригинал, если бы не знали первую обложку шестого тома.
На обложке с цензурой Ризе изображена в своей обычной блузке-юбке из манги «Человек-бензопила». Так что, если говорить о пересмотре, то эта обложка Chainsaw Man — одна из лучших, которые мы видели за последнее время.
В конце концов, история манги и цензуры — дикая история. В разных регионах действуют разные правила, когда речь идет о соответствующем содержании. В прошлом цензоры просто вычеркивали из манги содержание, которое они считали оскорбительным, или делали некачественный монтаж, чтобы размыть изображения. Теперь, благодаря M&C, мы увидели, как выглядит хороший монтаж. Если вы хотите приобрести шестой том «Человека-бензопилы», знайте, что издание в штатах поставляется с оригинальной обложкой. Изданием манги на английском языке занимается Viz Media, а физические копии Chainsaw Man можно найти онлайн или в местном книжном магазине!